A nordfishing77 GmbH Általános Szerződési Feltételei (ÁSZF)
I. Az Általános Szerződési Feltételek hatálya
Jelen Általános Szerződési Feltételek (a továbbiakban: „ÁSZF”) minden olyan szerződésre vonatkoznak, amely a www.nordfishing77.at webáruházon keresztül a nordfishing77 GmbH és a vásárlók között jön létre. Hozzájárulok ahhoz, hogy a nordfishing77 GmbH az általam megadott e-mail-címre a rendelés feldolgozásával kapcsolatos üzeneteket küldjön.
II. Az ÁSZF elfogadása
A vásárló a rendelés leadásával elismeri és elfogadja jelen ÁSZF-et. Ezen elfogadás nélkül rendelés nem adható le. Az ÁSZF elfogadásával a vásárló az abban foglalt rendelkezésekhez kötve van.
III. Eltérő feltételek kizárása
A vásárló jelen ÁSZF-től eltérő általános vagy szerződéses feltételeinek alkalmazása kizárt, kivéve, ha azokat a nordfishing77 GmbH kifejezetten elfogadja.
IV. A szerződés létrejötte
- A nordfishing77 GmbH internetes megjelenése a www.nordfishing77.at weboldalon A termékek weboldalon történő bemutatása jogi értelemben nem minősül ajánlatnak. Ez felhívás a vásárló számára ajánlattételre. A jogilag kötelező ajánlatot a vásárló a rendelés leadásával teszi meg.
- Rendelési folyamat A www.nordfishing77.at webáruház kínálatának áttekintésekor a vásárló a kívánt termék(ek)et a „Kosárba” gombra kattintva választhatja ki. A kiválasztott termékek a vásárló látogatása alatt ideiglenesen a kosárban tárolódnak. A kosárban felsorolt termékek mellett található „Tovább a pénztárhoz” gombra kattintva a rendelési folyamat folytatódik. A következő oldalon a vásárló beléphet, ha már rendelkezik fiókkal, vagy regisztrálhat. Ezt követően kiválasztja a kívánt szállítási helyet és fizetési módot, majd megadja a fizetés végrehajtásához szükséges adatokat. Külső fizetési szolgáltatások, például PayPal választásakor a vásárló az adott fizetési szolgáltató külső weboldalára kerül átirányításra. A rendelés elküldése előtt a rendelés szempontjából releváns adatok a „Rendelés áttekintése” részben összefoglalásra kerülnek. A vásárló ezeket még egyszer ellenőrizheti és szükség esetén javíthatja, mielőtt a „Fizetési kötelezettséggel járó rendelés” gombra kattintva elküldi rendelését a nordfishing77 GmbH részére. A gombra kattintással a vásárló kötelező érvényű vételi ajánlatot tesz a kiválasztott árukra.
- Rendelés visszaigazolása A rendelés beérkezése után a nordfishing77 GmbH értesítő e-mailt küld a vásárló által megadott e-mail-címre, amelyben visszaigazolja a rendelés beérkezését és ismerteti annak tartalmát (a továbbiakban: „Rendelés visszaigazolása”). A rendelés visszaigazolása nem jelenti a vásárló vételi ajánlatának elfogadását a nordfishing77 GmbH részéről. Az ajánlat elfogadása a nordfishing77 GmbH által kifejezetten, külön e-mailben történik. Ha a nordfishing77 GmbH elutasítja a szerződéskötést, erről a vásárlót haladéktalanul, de legkésőbb 30 munkanapon belül e-mailben vagy telefonon tájékoztatja.
- Termék elérhetetlensége Ha egy termék nem elérhető, fenntartjuk a jogot a rendelés törlésére. A vásárlót erről haladéktalanul tájékoztatjuk, és a már teljesített fizetéseket azonnal, de legkésőbb 14 napon belül visszatérítjük.
- Fizetési visszaigazolás A rendelés visszaigazolását követően a vásárló fizetési visszaigazolást kap, amely egyértelműen jelzi, hogy a fizetés beérkezett. A választott fizetési módtól függően a visszaigazolás 10 perctől 5 munkanapig terjedő időn belül érkezhet meg.
- Előre utalás (banki átutalás) Előre utalás esetén a vásárló vállalja, hogy a számla összegét a szerződés létrejöttétől számított 5 napon belül átutalja a nordfishing77 GmbH számlájára. Ha a rendelés visszaigazolását követő 2 munkanapon belül nem érkezik be a fizetés, a nordfishing77 GmbH fenntartja a jogot a rendelés indoklás nélküli törlésére.
V. A szerződés szövegének tárolása
A szerződés szövegét, vagyis a vásárló rendelési folyamattal kapcsolatos adatait a nordfishing77 GmbH tárolja, és a vásárló a „Fiókom” → „Rendeléseim” menüpont alatt megtekintheti. Ettől függetlenül a nordfishing77 GmbH elküldi a IV.3. pontban leírt rendelés-visszaigazolást és jelen ÁSZF-et a vásárló által megadott e-mail-címre.
VI. Elállási tájékoztató
Elállási jog
Ön jogosult 14 napon belül indokolás nélkül elállni ettől a szerződéstől. Az elállási határidő 14 nap attól a naptól számítva, amikor Ön vagy az Ön által megjelölt, a fuvarozótól eltérő harmadik személy az árut birtokba vette. Egy rendelés keretében több, külön szállított áru esetén a határidő attól a naptól kezdődik, amikor Ön vagy az Ön által megjelölt harmadik személy az utolsó árut birtokba vette.
Az elállási űrlap kötelező használata
Az elállási jog gyakorlásához kizárólag a nordfishing77 GmbH által biztosított online elállási űrlap használható:https://api.nf77.net/widerruf
Az e-mailben, telefonon, levélben, közösségi médián vagy más kommunikációs csatornán közölt elállás nem minősül érvényes elállásnak. Az elállási határidő betartásához a teljesen kitöltött online elállási űrlapot a 14 napos határidő lejárta előtt elektronikus úton el kell küldeni. Az előírt online űrlap használata nélkül közölt elállásokat nem dolgozzuk fel, és azok nem minősülnek szabályszerűen gyakoroltnak.
Az elállás következményei
Elállás esetén kizárólag az elállással érintett termékek vételára kerül visszatérítésre. A lezárt elállási folyamatot követően legfeljebb 14 munkanapon belül.
Az eredeti rendelésnél felszámított szállítási vagy kézbesítési költségek nem kerülnek visszatérítésre. Ez kifejezetten vonatkozik a nordfishing77 GmbH által kínált legolcsóbb standard kézbesítés költségére is. Sem teljes, sem részleges elállás esetén nem történik teljes vagy arányos visszatérítés. Az expressz, túlméretes áru, pótlólagos csomag és egyéb különleges szállítási költségek sem kerülnek visszatérítésre.
A visszaküldés közvetlen költségeit a vásárló viseli. A visszaküldést a vásárlónak saját maga és saját költségén kell megszerveznie; a nordfishing77 GmbH alapvetően nem biztosít ingyenes visszaküldési címkét. A visszaküldést erre a címre kell küldeni: Nordfishing77 GmbH, Wirtschaftstraße 7, Halle 2, 2201 Hagenbrunn. A visszatérítés az áru beérkezéséig vagy a feladás igazolásáig visszatartható, majd legfeljebb 14 munkanapon belül megtörténik.
VII. Árak
Minden ár bruttó végösszeg; tartalmazza a csomagolási költségeket és az adott ország törvényes általános forgalmi adóját (ÁFA). Ehhez szállítási költség járul. Az árhibák jogát fenntartjuk. Ha a helyes ár magasabb, felvesszük a kapcsolatot a vásárlóval; ebben az esetben a szerződés csak akkor jön létre, ha a vásárló a tényleges áron kíván vásárolni. A szállítási költség nincs benne az árban; külön kerül felszámításra, és a „Szállítás & Visszaküldés” oldalon található.
VIII. Szállítási költségek
A szállítási költségek az adott rendeléshez kapcsolódó, a számlán „Szállítási költség” megnevezéssel feltüntetett költségeket jelentik. Rendelésenként egy csomag szállítási díja kerül felszámításra. Ha további csomagokra van szükség, a vásárlót értesítjük, és ezek költségét neki kell viselnie; a további feldolgozás és kiszállítás a teljes fizetésig szünetel. A vásárló a rendelési folyamatban elfogadja több csomag szükségességét, és vállalja azok megfizetését. Külön fizetési felszólítást küldünk e-mailben. Ez a rendelkezés a 2011/83/EU irányelv 6. cikk (1) bekezdés k) pontja alapján alkalmazandó. További információk a „Szállítás & Visszaküldés” oldalon találhatók és az ÁSZF részét képezik.
IX. Végleges szállítási és visszaküldési költségek
A végleges szállítási költségek a számlán szereplő „Szállítási költség” tételből és az esetleg szükséges további csomagok költségeiből állnak. További csomagok különösen a logisztikai partner súly-, körméret- vagy túlméretesáru-korlátai miatt lehetnek szükségesek.
A rendelés vásárlóhoz történő szállítása során már felmerült szállítási vagy kézbesítési költségek elállás vagy visszaküldés esetén nem kerülnek visszatérítésre. Ez kifejezetten vonatkozik a legolcsóbb standard kézbesítés költségére is. A további csomagok, expressz szállítás, túlméretes áru, különleges kézbesítés vagy más kiegészítő szállítási szolgáltatás költségei sem kerülnek visszatérítésre.
Visszaküldési költségek: A vásárló viseli a visszaküldés közvetlen költségeit és maga szervezi meg a visszaküldést. A nordfishing77 GmbH alapvetően nem biztosít ingyenes visszaküldési címkét.
IXa. Kézbesítés, kárveszély átszállása és szállítási károk
Átadás
Az áru átadható magának a vásárlónak vagy az általa átvételre kijelölt személynek, különösen megfelelően meghatalmazott háztartástagnak. A címzettet kérjük, hogy átvételkor ellenőrizze a küldeményt külsőleg látható szállítási károk tekintetében, és lehetőség szerint dokumentálja azokat a kézbesítőnél és fényképekkel.
Lerakási engedély
Ha a vásárló lerakási, elhelyezési engedélyt vagy hasonló kézbesítési utasítást adott, a küldemény a megállapodott helyen történő szabályszerű elhelyezéssel kézbesítettnek minősül. A szabályszerű elhelyezéssel az ezt követő elveszés vagy sérülés kockázata a vásárlóra száll át. Ez különösen lopásra, időjárási hatásokra, harmadik személy, állat vagy más esemény által okozott károkra vonatkozik.
Megfelelő lerakási engedély hiányában a kárveszély átszállására vonatkozó törvényi rendelkezések alkalmazandók.
Lopás vagy elveszés kézbesítés után
Ha a vásárló azt állítja, hogy a nyomkövetés szerint kézbesített vagy szabályszerűen elhelyezett küldeményt ellopták vagy már nem található, ezt haladéktalanul jelezni kell a nordfishing77 GmbH-nak. Lopás gyanúja esetén a lopást haladéktalanul be kell jelenteni az illetékes rendőrségi hatóságnál.
Felszólításra a vásárlónak be kell mutatnia a rendőrségi feljelentés másolatát vagy igazolását, beleértve a rendelkezésre álló ügy-, irat- vagy hivatkozási számot. Ezenkívül a vásárló köteles a nordfishing77 GmbH, a GLS vagy az érintett szállítási biztosító által kért eskü alatt tett nyilatkozatot, illetve a küldemény át nem vételéről szóló nyilatkozatot teljes körűen és valósághűen kitölteni és aláírni.
Ha a kárelbíráláshoz szükséges dokumentumokat felszólítás ellenére nem nyújtják be, vagy a szükséges együttműködést megtagadják, az elveszési vagy lopási ügy kezelése felfüggeszthető annyiban, amennyiben a dokumentumok az ellenőrzéshez szükségesek. A rendőrségi feljelentés vagy eskü alatt tett nyilatkozat benyújtása önmagában nem alapoz meg kártérítési vagy visszatérítési igényt.
A kárveszély átszállása előtt keletkezett szállítási kárból vagy a kárveszély átszállásakor fennálló termékhibából eredő törvényes igények változatlanul fennmaradnak.
X. Visszatérítések elállás esetén
Elállás esetén kizárólag az elállással érintett termékek vételára kerül visszatérítésre.
Az eredeti rendelés szállítási vagy kézbesítési költségei nem kerülnek visszatérítésre. Ez kifejezetten vonatkozik a nordfishing77 GmbH által kínált legolcsóbb standard kézbesítés költségére is. Részleges elállás esetén nincs arányos visszatérítés. Különösen nem kerülnek visszatérítésre a standard szállítás, expressz szállítás, túlméretes felár, további csomagok, különleges kézbesítések és egyéb szállítási felárak.
A visszaküldés közvetlen költségeit a vásárló viseli. A nordfishing77 GmbH alapvetően nem biztosít ingyenes visszaküldési címkét és nem vállalja a visszaküldési költségeket.
Akciós termék vagy ajándék visszaküldése esetén, ha emiatt a rendeléskori akció minimális rendelési értéke már nem teljesül, minden ajándékterméket vissza kell küldeni. Ellenkező esetben azok megfelelő áruértéke levonható a visszatérítésből.
XI. Esedékesség és tulajdonjog-fenntartás
A vételár legkésőbb az áru kiszállítása előtt esedékes. A leszállított áru a teljes kifizetésig a nordfishing77 GmbH tulajdonában marad.
XII. Fizetési feltételek
A nordfishing77 GmbH a következő fizetési módokat fogadja el: előre utalás, azonnali banki átutalás, PayPal, valamint hitelkártya (Visa, Mastercard) a Mollie és cashpresso közreműködésével. Előre utalás esetén a vásárló vállalja, hogy a számla összegét a szerződés létrejöttétől számított 7 napon belül átutalja a nordfishing77 GmbH számlájára. Ha a rendelés visszaigazolását követő 2 munkanapon belül nem érkezik be a fizetés, a nordfishing77 GmbH fenntartja a jogot a rendelés indoklás nélküli törlésére. A törvényes késedelmi szabályok alkalmazandók. Felszólítási díj a második fizetési felszólítástól számítható fel.
XIII. Kellékszavatosság, garancia, elemek és akkumulátorok
1. Törvényes kellékszavatosság
A nordfishing77 GmbH által értékesített termékekre a törvényes kellékszavatossági rendelkezések vonatkoznak.
Új termékek esetén a törvényes kellékszavatossági idő főszabály szerint 24 hónap a termék átadásától számítva.
A kellékszavatosság azokra a hibákra vonatkozik, amelyek már a termék átadásakor fennálltak, és a törvényes kellékszavatossági időn belül jelentkeznek.
2. Az első 12 hónap – törvényi vélelem
Ha a hiba az első 12 hónapon belül, a termék átadásától számítva jelentkezik, a törvényi rendelkezések alapján főszabály szerint vélelmezni kell, hogy a hiba már az átadáskor fennállt.
Ez a vélelem nem alkalmazható, ha az összeegyeztethetetlen a termék vagy a hiba jellegével.
3. Az első 12 hónap letelte után
Ha a hiba csak 12 hónap elteltével jelentkezik, a törvényes kellékszavatosság főszabály szerint továbbra is fennáll a törvényes kellékszavatossági idő végéig.
Az első 12 hónapra vonatkozó törvényi vélelem, amely szerint a hiba már az átadáskor fennállt, ezt követően főszabály szerint már nem alkalmazható.
A törvényi vélelmi időszak lejárta után ezért vita esetén a vásárlónak kell bizonyítania, hogy a kellékszavatosság szempontjából releváns hiba már a termék átadásakor fennállt, illetve annak oka már ekkor megvolt.
4. Kijavítás, csere és a kellékszavatossági idő meghosszabbítása
Kellékszavatossági esetben a vásárló kijavításra, cserére, árleszállításra vagy a szerződés megszüntetésére irányuló jogait a mindenkor hatályos jogszabályok határozzák meg.
Ha hibás termék kijavítására kerül sor, a törvényes kellékszavatossági idő a jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően egy alkalommal további egy évvel meghosszabbodhat.
5. A nordfishing77 GmbH nem nyújt önkéntes garanciát
A nordfishing77 GmbH az értékesített termékekre nem nyújt saját önkéntes garanciát.
A vásárló törvényes kellékszavatossági jogait ez teljes mértékben érintetlenül hagyja.
A termék gyártója által önkéntesen biztosított gyártói garancia a törvényes kellékszavatosságtól függetlenül áll fenn, és kizárólag a gyártó mindenkori garanciális feltételei szerint érvényes.
A gyártói garancia fennállása nem korlátozza a vásárló nordfishing77 GmbH-val szembeni törvényes kellékszavatossági igényeit.
6. Elemek és akkumulátorok
A törvényes kellékszavatossági rendelkezések a beépített, mellékelt vagy külön értékesített elemeket vagy akkumulátorokat tartalmazó termékekre is vonatkoznak.
Az elemek és akkumulátorok műszaki tulajdonságaikból adódóan használat- és életkorfüggő elhasználódásnak vannak kitéve.
A rendeltetésszerű és szokásos használat során bekövetkező kapacitás-, teljesítmény- vagy üzemidő-csökkenés önmagában nem minősül hibának, amennyiben az elem vagy akkumulátor továbbra is megfelel a megállapodás szerinti és jogszabály által elvárt tulajdonságoknak.
Az elem vagy akkumulátor tényleges élettartamát és kapacitásának alakulását különösen az alábbiak befolyásolhatják:
- a töltési és kisütési ciklusok száma,
- a kisütés mélysége,
- a töltöttségi állapot,
- a használat intenzitása,
- az életkor,
- a tárolás időtartama és körülményei,
- a környezeti hőmérséklet,
- a használt töltők, valamint
- a rendeltetésszerű használat módja.
Az elem vagy akkumulátor már az átadáskor fennálló hibájából eredő törvényes kellékszavatossági igények változatlanul fennmaradnak.
7. Használatból és szakszerűtlen kezelésből eredő károk
Nem áll fenn kellékszavatosság olyan károkra vagy működési zavarokra, amelyek csak a termék átadása után, szakszerűtlen kezelés vagy használat következtében keletkeztek.
Elemek és akkumulátorok esetén ez különösen az alábbiak által okozott károkat foglalhatja magában:
- nem megfelelő vagy a specifikációnak nem megfelelő töltők használata,
- mechanikai sérülés,
- rövidzárlat,
- szakszerűtlen tárolás,
- mélykisülés,
- túltöltés,
- nem megengedett hőmérséklet,
- tűz vagy erős hőhatás,
- víz vagy nedvesség bejutása, amennyiben a termék erre nincs kialakítva,
- önkényes műszaki módosítások,
- az akkumulátor vagy az elemház sérülése vagy manipulálása, illetve
- a gyártói, kezelési vagy biztonsági utasításokkal ellentétes használat.
A törvényes kellékszavatossági igények kizárása csak annyiban lehetséges, amennyiben az adott kár vagy működési zavar ténylegesen ilyen, az átadás után bekövetkezett körülményre vezethető vissza.
8. Elhasználódás és kellékszavatosság
A rendeltetésszerű használatból eredő szokásos elhasználódás nem minősül kellékszavatossági hibának.
Ez különösen vonatkozik az elemek és akkumulátorok életkorból és használatból eredő szokásos kapacitásvesztésére is.
Az azonban, hogy egy alkatrész kopóalkatrész, illetve elem vagy akkumulátor, önmagában nem eredményezi automatikusan a törvényes kellékszavatosság kizárását.
9. Gyártói és biztonsági utasítások
Elemeket vagy akkumulátorokat tartalmazó termékek esetén be kell tartani a termékhez mellékelt kezelési, töltési, tárolási, biztonsági és ártalmatlanítási utasításokat.
Különösen sérült, felpúposodott, túlmelegedett vagy egyéb módon rendellenes lítiumelemeket vagy lítiumakkumulátorokat nem szabad tovább használni vagy tölteni.
Sérült vagy biztonsági szempontból kockázatos elemek és akkumulátorok visszaküldése előtt be kell tartani a nordfishing77 GmbH utasításait. Visszaküldésre csak akkor kerülhet sor, ha a szállítás az alkalmazandó szállítási és veszélyesáru-előírások szerint megengedett.
10. Kötelező fogyasztói jogok
A fenti rendelkezések nem korlátozzák a fogyasztókat megillető kötelező törvényes kellékszavatossági jogokat.
XIV. Felelősség kizárása
A vásárló nordfishing77 GmbH-val szembeni kártérítési igényei kizártak, kivéve, ha a nordfishing77 GmbH vagy teljesítési, illetve közreműködő segédje szándékosan vagy súlyosan gondatlanul járt el. Változatlanul fennmarad a felelősség az élet, testi épség és egészség megsértéséből eredő károkért, lényeges szerződéses kötelezettségek gondatlan vagy szándékos megszegéséért, illetve ahol a termékfelelősségi törvény alapján, a szerződéskötés során tanúsított vétkesség, más kötelezettségszegés vagy dologi kár megtérítésére irányuló deliktuális igény miatt kötelező felelősség áll fenn. Lényeges szerződéses kötelezettségek azok, amelyek teljesítése egyáltalán lehetővé teszi a szerződés szabályszerű teljesítését, és amelyek betartására a vásárló rendszerint számíthat. A nordfishing77 GmbH felhívja a figyelmet arra, hogy a webáruházban megjelenített termékképek eltérhetnek a termékek tényleges megjelenésétől (illusztrációs képek). Kisebb optikai eltérések, valamint a gyártó által végzett termékfejlesztések és módosítások nem minősülnek hibának.
XV. Beszámítási jog, visszatartási jog
A vásárló nem jogosult követeléseit a mi követeléseinkkel szemben beszámítani, kivéve, ha ellenkövetelése jogerősen megállapított vagy nem vitatott. A vásárló csak akkor gyakorolhat visszatartási jogot, ha ellenkövetelése ugyanabból az adásvételi szerződésből ered.
XVI. Korhatár a rendelésekhez
Webáruházunkon keresztül kizárólag 18. életévüket betöltött személyek vásárolhatnak. A rendelés leadásával Ön kijelenti, hogy elérte az előírt minimum életkort. Fenntartjuk a jogot, hogy a rendelés kiszállítása vagy elfogadása előtt életkor-igazolást kérjünk. Ez személyi igazolvány vagy hasonló érvényes személyazonosító okmány formájában történhet. A vásárló köteles biztosítani, hogy az általa megadott adatok, beleértve a születési dátumot, helyesek és teljesek legyenek. A hibás adatok a rendelés elutasításához vezethetnek. 18 év alatti személyek rendelése nem megengedett. Ha tudomásunkra jut, hogy a rendelést 18 év alatti személy adta le, azt haladéktalanul töröljük. Fenntartjuk a jogot e korhatár bármikori módosítására. A vásárlókat az esetleges változásokról megfelelő módon tájékoztatjuk.
XVII. Adatvédelem
Az adatvédelemre vonatkozó rendelkezéseket az Adatvédelmi nyilatkozat tartalmazza.
XVIII. Szerzői jogok
A nordfishing77 GmbH rendelkezik a www.nordfishing77.at weboldalon közzétett valamennyi kép, videó és szöveg szerzői jogaival. Ezek használata a nordfishing77 GmbH kifejezett hozzájárulása nélkül nem megengedett.
XIX. Alkalmazandó jog
Az Osztrák Köztársaság joga alkalmazandó, az ENSZ nemzetközi adásvételi egyezményének kizárásával.
XX. Illetékesség
Jelen ÁSZF hatálya alatt kötött szerződésekből eredő jogviták esetén a vásárlók kereseteire az osztrák bíróságok illetékesek. A nordfishing77 GmbH kereseteire szintén az osztrák bíróságok illetékesek. A jogvita keletkezése után a felek szabadon megállapodhatnak ausztriai illetékességi helyben vagy a vásárló lakóhelye szerinti illetékességben.
XXI. Az Általános Szerződési Feltételek módosítása / módosítási jog fenntartása
Jogosultak vagyunk jelen ÁSZF-et egyoldalúan módosítani, amennyiben ez utólag keletkező egyensúlyzavarok megszüntetéséhez vagy megváltozott jogi, illetve technikai keretfeltételekhez történő alkalmazkodáshoz szükséges. A módosításról a vásárlót a módosított rendelkezések tartalmának a legutoljára ismert e-mail-címére történő megküldésével tájékoztatjuk. A módosítás a szerződés részévé válik, ha a vásárló a módosítási értesítés kézhezvételétől számított hat héten belül írásban vagy szöveges formában nem tiltakozik annak a szerződéses jogviszonyba történő beépítése ellen.
XXII. Részleges érvénytelenség
Ha jelen Általános Szerződési Feltételek valamely rendelkezése érvénytelen lenne, az nem érinti a többi rendelkezés érvényességét.
XXIII. A rendelés utólagos módosítása
A rendelés utólagos módosítása esetén jelen ÁSZF továbbra is hatályban marad. Utólagos módosításokat kizárólag méltányosságból kínálunk.